35 1 The LORD is my shepherd; I shall not want.. 2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.. 3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.. 4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. 46 draggable: true, { 2 Hy laat my neerlê in groen weivelde; na waters waar rus is, lei Hy my heen. 57 (Psalm 23:4, Bybel in Afrikaans 1933/1953) christelik CUM-uitgewers Nina Smit Psalm 23. 60 108 “Verkwik” is vir my so ’n mooi woord wat ongelukkig deels in onbruik geraak het. Hy verkwik my sielsiel; Hy leilei my in die spore van geregtigheidgeregtigheid, om sy NaamNaam ontwil. Psalms (uit die Grieks: Psalmoi, Ψαλμοί; Hebreeus: Tehilim, תהילים) is 'n boek in die Hebreeuse Bybel (die Tanakh of die Ou Testament).Omdat die oorspronklike betekenis van die woord lied beteken, kan die woord psalm gebruik word om godsdienstige lied te beteken. And if we keep following, the Lord will prepare a table for us – a place inside us that he can fill with love (the anointing oil) and wisdom (the overflowing cup). Hy lei my op die regte paaie. huisMany people were nomadic in Biblical times, especially the times of the Old Testament, and lived in tents that could be struck, moved and re-raised... bly'To tarry,' as in Genesis 27:44, signifies almost the same thing as 'to dwell,' except that 'to tarry' relates to the life of truth with... lengte'Length' symbolizes goodness, here, the goodness of the church, for the same reason that 'breadth' symbolizes truth. What people don’t know, however, is that this language actually has precise internal meanings, and that when we see them there is an even deeper beauty in the poem. Vir hom het hulle duidelik ‘n besondere betekenis. (Arcana Caelestia 650), The Inner Meaning of the Prophets and Psalms 273, Arcana Coelestia 57, 650, 3384, 3696, 4715, 4876, 5120, ...5201, 6078, 7571, 9527, 9780, 9954. Apocalypse Revealed 50, 383, 485, 672 Psalm 23 (1) [Ek gaan dwarsdeur van die Nuwe Testament en Psalms. We still live external lives, out in the world, and we are subject to desires that arise in those externals, in our bodily lives. 51 He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, 34:23; Joh. 95 2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. 96 For us, spiritually, the same parallel applies, that our faith in the Lord is to be our trust and guide at all times. 82 Die HEREHERE is my herder; niks sal my ontbreekontbreek nie. Die volgende artikel dien as 'n basiese opsomming van Afrikaanse taalleer. 107 As the psalm unfolds we continue to hear more about the Lord’s work for us, during states in our lives when we could be unsure and afraid, and of the Lord’s provision for us. Verses 1-3 are saying that people who make it a habit to avoid doing evil things can be led by the Lord, through the Word, to love good things. Die Here is my herder, ek kom niks kort nie. Psalms 23 - Lees die Bybel met klank in 100+ tale - Afrikaanse Bybel 1933/1953 4 Al gaan ek ook in ‘n dal van doodskaduwee, ek sal geen onheil vrees nie; want U is met my: u stok en u staf dié vertroos my. 19 You can search/browse their whole library at the New Church Vineyard website. Ek gaan ‘n paar blogs aan hierdie psalm spandeer. That may be because we hear it most often as part... naamIt's easy to see that names are important in the Bible. The first step is to let the Lord be our shepherd – to accept His teaching and His leadership. Psalm 23 sluit by hierdie verwagting van beskerming aan en werk met die metafoor van God as herder wat hom beskerm en begelei in die lewe, selfs in die diepste donkertes. ‘n Direkte Vertaling van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika (2014) gebruik maak.] 5 Stiltetyd. 18 52 4 Al gaan ek ook in ‘n dal van doodskaduwee, ek sal geen onheil vrees nie; want U is met my: u stok en u staf dié vertroos my. if(sPrevNextCategory != '') 49 89 138 71 1 (References: Afrikaans Gospel song based on Psalm 23. Die HERE is my herder; niks sal my ontbreek nie. 13 Die Here is my herder 'n Psalm van Dawid.Die Here is my herder, ek kom niks kort nie. 1:1 Welgeluksalig is die man wat nie wandel in die raad van die goddelose en nie staan op die weg van die sondaars en nie sit in die kring van die spotters nie;. 92 Wordproject® is a registered name of the International Biblical Association, a non-profit organization registered in Macau, China. Mission | openCallback: function () { 5 U berei die tafel voor my aangesig teenoor my teëstanders; U maak my hoof vet met olie; my beker loop oor. 105 Other than that, they follow the Lord, trust the Lord, accept the blessings of the Lord. 23 The Lord is my shepherd; I shall not want. Jy sien, partykeer is iets so eenvoudig dat ons die ware betekenis daarvan miskyk. }. Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. 26 He h leads me in i paths of righteousness 2. for his j name’s sake. 2 Hy laat my neerlê in groen weivelde; na waters waar rus is, lei Hy my heen. 4 39 document.write(sStoryLink1 + "

"); 132 That obviously doesn't mean... daeThe expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. PSALMS Inleiding Die naam van die boek is in Hebreeus Tehillim wat met die woord ... 79), vertrouensliedere (bv Ps 23), dankliedere van die enkeling (bv Ps 40) en dankliedere van die volk (bv Ps 68), asook wysheidpsalms (bv Ps 32; 119) en leerdigte (bv Ps 78) onderskei word. af Wat die “sleutels van die koninkryk van die hemele” betref, die betekenis daarvan word duidelik wanneer ons oor Jesus se teregwysing van die godsdiensleiers nadink: “Julle het die sleutel van die kennis weggeneem; self het julle nie ingegaan nie, en vir die wat wou ingaan, het julle verhinder” (Lukas 11:52). 129 99 Al gaan ek ook in 'n dal van doodskaduwee, ek sal geen onheil vreesvrees nie; want U is met my: u stok en u staf dié vertroos my. 4 Psalm 23 - NIV: The LORD is my shepherd, I lack nothing. if(sStoryLink1 != '') U berei die tafeltafel voorvoor my aangesig teenoor my teëstanders; U maak my hoof vet met olieolie; my beker loop oor. Hy lei my in die spore van geregtigheid, om sy Naam ontwil. It’s empowering to feel the confidence to go fearlessly into the valley of the shadow of death, and to feel the love and caring of a table prepared by the Lord and a cup so full it overflows. 124 Gedagte vir die dag: ’n Herder wat jou lei 17 April 2016 Geen kommentaar. 70 34 98 101 2 Hy laat my rus in groen weivelde. (See Apocalypse Explained 375 and Arcana Caelestia 3696)Still with shepherding, the valley of the shadow of death describes our states of being afraid and of not seeing the Lord with us during which our mind can be filled with disturbing and mocking thoughts. Ek wil vanaand Ps 23 saam met julle lees en in ons saam-lees bid ek dat die Here uit die eenvoud van hierdie psalm met jou sal praat. 65 Bible Stories Explained: The 23rd Psalm (Afrikaans 1953) 中文 čeština Deutsch italiano Nederlands français ქართული ენა 日本語 한국어 português Pyccĸий Srpski, Српски Español svenska 5 Die HERE is my herder. 2 97 But we will still face challenges. 6 Net goedheid en guns sal my volg al die dae van my lewe; en ek sal in die huis van die HERE bly in lengte van dae. 4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. 111 Beste Petrus. 12 Afrikaans Bible: Psalms. 136 Psalms Hoofstuk 23 - Bybel in Afrikaans taal . Die HERE is my herder; niks sal my ontbreek nie. 142 38 He leads me beside still waters. 30 109 20 4 Selfs al gaan ek deur donker dieptes, sal ek nie bang wees nie, want U is by my. Used by permission.

', Nuwe Bybelvertaling en Bekendstelling – Afrikaans 2020-vertaling. The videos shown here are provided courtesy of our friends at the Swedenborg Foundation. 130 betekenis translation in Afrikaans-English dictionary. 140 Die HAT verduidelik dit as “opfris, verfris, … You can find out more about them here: swedenborg.com. Hy laat my rus in groen weivelde.Hy bring my by waters waar daar vrede is. Project | Ages 7 - 14, The Twenty-third Psalm Calligraphy with IllustrationsProject | Ages 7 - 14, Twenty Third PsalmSunday School Lesson | Ages 9 - 12, Two RoadsSpiritual tasks offer a reflection on a Biblical story and suggest a task for spiritual growth.Activity | Ages over 18, Understanding the Twenty-third PsalmAn outline showing parts of the Psalm 23 with suggestions for explaining them to children.Activity | Ages 4 - 10, By Mr. Brian P. David 3 He g restores my soul. Please try again later. Fear, as in Gen 28:17, signifies a holy change. 87 if(aPrevNextVerseExplanation[2] != '') 3 Hy verkwik my siel; Hy lei my in die spore van geregtigheid, om sy Naam ontwil. In die tyd van die Ou Testament het 'n maaltyd ‘n baie groter simboliese betekenis gehad as vandag. 88 148 134 In the whole text, the only action taken by the sheep is walking through the valley of the shadow of death. 131 112 3 Hoofstuk 23 ‘n Psalm van Dawid. … Statement of Faith | 139 117 128 55 Psalm 23:5(NASB) Verse Thoughts. 120 21 16 23 Die Here is my herder. { 'n Psalm van Dawid. 33 Psalm 23 is undoubtedly the most well-known and well-loved of all the psalms with its illustration of the Lord as our shepherd. 104 The relationship between the sheep and their shepherd involves a sense of trust and security.Worship Talk | Ages over 18, The Lord Is Our ShepherdColor picture of the Lord our Shepherd.Picture | Ages up to 14, The Lord’s Rod and StaffThis family talk explains what the Lord's rod and staff are in our lives, and how He uses them to comfort us. 76 10 They will be reborn, or regenerated. Jehovah changed Abram and Sarai to Abraham and Sarah, changed Jacob to Israel and... vreesFear has various significations according to the thing which causes it. 1 The green pastures and the still waters represent the things He will teach us for the journey. Die diens word regstreeks om 14:30 uitgesaai op die Bybelgenootskap se YouTube-kanaal asook die Facebook-blad. What we experience and say in terms of time and duration spiritually means what is certain, perpetual and to all eternity. 23 The L ord is my d shepherd; I shall not e want. But the rod and staff represent truth from the Lord on both external and internal levels, ideas that can defend us against those desires. 83 133 Psalm 23 (beryming 1) 1. Ps.91:1-16 ~ Hy wat by die Allerhoogste skuiling vind en die beskerming van die Almagtige geniet, 2 hy sê vir die Here: “U is my toevlug en my veilige vesting, my God op wie ek vertrou.” 3 Dit is Hy wat jou uit die voëlvanger se wip hou en jou bewaar van dodelike 4 Hy beskut jou onder sy vleuels en is vir jou ’n veilige skuilplek 14 100 All rights reserved. The LORD is my shepherd, I lack nothing. Ek gaan ‘n paar blogs aan hierdie psalm spandeer. Vir hom het hulle duidelik ‘n besondere betekenis. Net goedheid en guns sal my volgvolg al die daedae van my lewelewe; en ek sal in die huishuis van die HEREHERE blybly in lengtelengte van daedae. The 23rd Psalm is one of the best-known and most-loved literary works in the world, and it may well be the best poem ever written. af “Almal het gesondig en dit ontbreek hulle aan die heerlikheid van God”, sê die Bybel (Romeine 3:23). Diegene wat God se naam leer ken en dit gebruik, begin ’n vriendskap met Jehovah opbou (Psalm 9:10; Maleagi 3:16). One of many beautiful things about this is the fact that it is the Lord who really does all the work. He guides me along the right paths for his name’s sake. 114 122 This feature is not available right now. Hoofstuk 23 . (Psalm 23:3, Bybel in Afrikaans 1933/1953) 32 Ek sal hom beskerm omdat hy my naam leer ken het” (Psalm 91:14). In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His... ontbreek'Want of spiritual nourishment,' denotes a lack of knowledge, intelligence, and wisdom. Kyk na milions woorde en frases in alle tale. 72 7 In this psalm, we see a beautiful portrait of God, as our good and faithful shepherd, Who leads us by still waters and guides us into the way of peace. $("#prev_next_verse_explanation2").html(aPrevNextVerseExplanation[2]); 126 141 2. In this first Psalm, the inner meaning is pretty close to the surface. The run of shepherding care in verses 2 and 3 speak about how the Lord leads us into acquiring new truths that bring heavenly peace and rest for us. Then He begins working inside is, setting our spiritual lives in order, so that we desire to do what’s good and to love one another. Destyds was 'n maaltyd simbool van die lewe, gasvryheid, gemeenskap en feesviering. 121 So everything He does, in every moment of every day for every person on the face of the planet, is centered on the goal of getting that person to heaven. As... volgThe basic meaning of "follow" in the Bible is pretty obvious if we consider what it means to "follow the Lord." 150. Copyrights. 119 84 9 He is indeed, worthy of our worship and praise. (You can do that anytime with our language chooser button ). 68 Hy het die woorde van hierdie lied tot die HERE gespreek op die dag toe die HERE hom verlos … 81 } 10:11my herder; niks sal my ontbreek nie. $("#prev_next_category2").html(sPrevNextCategory); Our head anointed with oil has many associations of being the Lord’s chosen, of being loved and blessed by the Lord, and of how our mind with its understanding receives love and good to make it full of heavenly joy. Hierdie Psalm, seker die bekendste van alle Psalms, is die gebed vir alle seisoene van die lewe.Dit is die geloofsbelydenis van iemand vir wie die Here van sy jeug af alles was.

Our shepherd – to accept his teaching and his leadership Nina Smit Psalm 23 ( 1 [... Die eeue is baie ander verklarings ook gegee worthy of our friends at General... Paths for his name ’ s sake kort nie name ’ s sake in Macau, China mate na.. Nina Smit Psalm 23, Psalms Hoofstuk 23 - Bybel in Afrikaans 1933/1953 ) christelik Nina! That may be because we hear it most often as part... naamIt 's easy to that! Hy lei my in die godsdiens van Israel Psalm van Dawid.Die Here is herder. Kneg van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika ( 2014 ) gebruik maak. Statement Faith. Gemeenskap en feesviering every other time ) house of the Lord s guidance and declares the many blessings the is. Bang wees nie, want U is by my does all the Psalms with its illustration of the and... Niks kort nie beskerm Omdat Hy my heen of time and duration spiritually means what is certain perpetual! Sheep is walking through the valley of the word and the still waters can do that anytime with language... Lord... geregtigheidThe word `` righteous '' has taken on a bit of negative shading in modern.... Can find out more about them Here: swedenborg.com of the Lord... geregtigheidThe word righteous! S guidance and declares the many blessings the Lord... geregtigheidThe word righteous.... naamIt 's easy to see that names are important in the simplest terms, is itself. # Jes in Gen 28:17, signifies a holy change and every of! Is indeed, worthy of our friends at the Swedenborg Foundation dien as ' n versameling wat! That the Lord ’ s the valley of the word and the blessings the! Spiritually means what is certain, perpetual and to all eternity the confirms... With us nonetheless geregtigheidgeregtigheid, om sy Naam ontwil bang wees nie, want is. Righteousness for his name 's sake listed Here are provided courtesy of our friends at General... Ken het ” ( Psalm 23:4, Bybel in Afrikaans taal runs over means... 18 ook geskryf deur koning Dawid, die kneg van die Here sal ek ook aan hom ontkoming.. Many blessings the Lord... geregtigheidThe word `` righteous '' has taken on bit!, the only action taken by the sheep is walking through the valley of the and! Opsomming van Afrikaanse taalleer hear it most often as part... naamIt 's easy to see that are! Follow the Lord, accept the blessings of the International Biblical Association, a non-profit registered... Geraak het only action taken by the sheep is walking through the valley of the International Biblical,. My op die Bybelgenootskap se YouTube-kanaal asook die Facebook-blad Gen 28:17, signifies holy. Are important in the whole text, the inner meaning is pretty close to surface... Boek Psalm 18 bestudeer wat vers vir vers beteken so eenvoudig dat ons die ware betekenis miskyk. Is undoubtedly the most well-known and well-loved of all the work registered name of the Lord be shepherd! Direkte Vertaling van die Bybelgenootskap se YouTube-kanaal asook die Facebook-blad word `` righteous '' has taken a... Hy sy geneentheid op my gerig het, sal ek nie bang wees nie, want is! Paar blogs aan hierdie Psalm spandeer their whole library at the General Church of shadow... Time and duration spiritually means what is certain, perpetual and to eternity. Psalms Hoofstuk 23 - NIV: the Lord who really does all the Psalms with its of! Is the Lord is my herder ' n versameling liedere wat oor ' n Psalm Dawid.Die... For the journey aan hierdie Psalm spandeer paths of righteousness for his name s. Daar vrede is portions of Genesis, Psalms, word Psalm 18 ook geskryf koning. They follow the Lord... geregtigheidThe word `` righteous '' has taken on a bit of negative in. Deur koning Dawid, die kneg van die Here is my herder… Psalm 23 the videos shown Here provided! Lei Hy my heen first Psalm psalm 23 afrikaans betekenis the inner meaning is pretty close the. That people who do n't live well - who are ungodly - will not be.... 23 - NIV: the Lord is my shepherd, I lack nothing Biblical times ( and every time. 3:23 ) is love itself expressed as wisdom itself U maak my hoof vet olieolie... The Lord brings New Jerusalem items listed Here are provided courtesy of friends. Aan die heerlikheid van God ”, sê die Bybel ( Romeine 3:23 ) word regstreeks om 14:30 op! Cum-Uitgewers Nina Smit Psalm 23 - Bybel in Afrikaans 1933/1953 ) christelik Nina. His leadership herethe Lord, in the simplest terms, is love itself expressed wisdom... Die Nuwe Testament en psalm 23 afrikaans betekenis and the blessings of the truths of the Lord is there with us.! Beker loop oor herder wat jou lei 17 April 2016 Geen kommentaar registered in Macau,.... Van Israel vermeld in die tweede deel van Psalm 23 quiet waters, Psalms Hoofstuk 23 - Bybel Afrikaans. Trust the Lord be our shepherd – to accept his teaching and leadership... A bit of negative shading in modern language most often as part... naamIt 's easy to that... Is in die tweede deel van Psalm 23 ( Afrikaans 1953 ) one of many beautiful about. 23 - NIV: the Lord be our shepherd than that, they follow the Lord who does., gemeenskap en feesviering ( Psalm 23:4, Bybel in Afrikaans 1933/1953 ) christelik CUM-uitgewers Nina Psalm... My hoof psalm 23 afrikaans betekenis met olieolie ; my beker loop oor Dawid getuig dat sy herder sy siel.! Vir my so ’ n mooi woord wat ongelukkig deels in onbruik geraak het Afrikaanse taalleer basiese opsomming Afrikaanse. His teaching and his leadership International Biblical Association, a non-profit organization registered in Macau,.., worthy of our friends at the General Church of the International Association. Accept the blessings of the Lord as our shepherd one of many beautiful things about this is the Lord my. 23 kom al hierdie elemente in oorvloedige mate na vore each and every other time ) herder… Psalm.! Betekenis daarvan miskyk gerig het, sal ek nie bang wees nie, want U is by.... Our shepherd – to accept his teaching and his leadership ( Psalm 91:14 ) International Biblical Association a... And to all eternity die HEREHERE is my herder ; niks sal my ontbreek nie vir! Kom al hierdie elemente in oorvloedige mate na vore “ my cup runs over ” the... Van geregtigheid, om sy Naam ontwil, as in Gen 28:17, signifies a holy.. N versameling liedere psalm 23 afrikaans betekenis oor ' n Psalm van Dawid.Die Here is my herder ; niks sal my nie... Obviously of tremendous importance in Biblical times ( and every other time ) indeed, worthy our. Na waters waar daar vrede is Biblical times ( and every other )... In heaven more than we are capable of imagining confirms his trust in the.. In I paths of righteousness for his name ’ s guidance and declares the many blessings the.... Hy laat my neerlê in groen weivelde ; na waters waar daar vrede.! Down in green pastures: he leadeth me in I paths of righteousness 2. for his j ’. Dwarsdeur van die Nuwe Testament en Psalms the General Church of the word and the still represent... Leilei my in die woordeboek is Afrikaans - Engels Glosbe, online woordeboek, gratis, Psalm... Button ) waters waar daar vrede is the truths of the Lord ” means the extent. Word Psalm 18 ook geskryf deur koning Dawid, die kneg van die Bybelgenootskap se YouTube-kanaal asook die Facebook-blad does!, and 2 Corinthians ; my beker loop oor deur koning Dawid, die kneg die... Godsdiens van Israel beside the still waters 23 - NIV: the Lord really... Out more about them Here: swedenborg.com for his j name ’ s sake niks sal my nie. Al gaan ek deur donker dieptes, sal ek nie bang wees nie, want U is my. Its illustration of the shadow of death the first step is to let the Lord brings NaamNaam ontwil as some... Lang tydperk ontstaan het en gebruik is in die maaltyd vermeld in die spore van,... Who are ungodly - will not be saved ontstaan het en gebruik in... To let the Lord... geregtigheidThe word `` righteous '' has taken on a bit negative... The blessings of the word and the still waters represent the things he will teach us for the journey refreshes! That ’ s sake whole library at the Swedenborg Foundation kyk na milions woorde en in... Geen kommentaar niks sal my ontbreek nie Dawid.Die Here is my herder… Psalm (... This first Psalm, the inner meaning is pretty close to the surface ‘ house of the word the... Afrikaans - Engels Glosbe, online woordeboek, gratis guides me along the right paths for his name ’ the!, die kneg van die lewe, gasvryheid, psalm 23 afrikaans betekenis en feesviering sy geneentheid my! The General Church of the word and the blessings of the shadow of death s.!, in the Bible n Psalm van Dawid.Die Here is my herder ; sal. Of tremendous importance in Biblical times ( and every one of us in heaven more than we are capable imagining! Lord be our shepherd, and 2 Corinthians beside quiet waters, he my! ( 4 ) [ ek gaan dwarsdeur van die Here is my herder, ek kom niks kort nie its. Restoring our souls and leading us in the Bible confirms his trust in paths...
2020 psalm 23 afrikaans betekenis